A vonalas füzet

Valójában nem füzetről van szó (H. Drechsel Mária emlegette így), hanem A/3-as formátumú vonalas papírokról, melyeket A/4-es formátumra hajtottak, és minden oldalára írtak. Összesen húszoldalnyi szöveg Gérecz Ödönné Básthy Irén írásával, melynek eredetije a svájci hagyatékból került elő. Vélhetően indigóval készült belőle több példány is, mivel H. Drechsel Máriának volt belőle másolata, az írás teljes egészében azonos, de láthatóan a vonalak néhány millimétert elcsúsztak. A szöveg két részből áll, egyrészt a „szökés-vers” másolatából, másrészt a váci börtönből kijuttatott levél egy részéből. Semmilyen utalást nem ismerünk, hogy mikor és miért írta le a költő édesanyja, ráadásul több példányban is ezeket a szövegeket, ami viszont egyértelműen megállapítható, hogy Kárpáti Kamil ismerte ezt a változatot, mivel több részlete megegyezik az általa szerkesztett kötetben megjelent verzióval. A másik – logikailag lehetséges – változat, hogy Kárpátinak volt egy szövegváltozata, amit megőrzött, és ezt másolta le Gérecz édesanyja. Mivel tudomásom szerint Gérecz Ödönné Básthy Irén és Kárpáti Kamil alig találkoztak, illetve Kárpáti a maga által vélt igazát, érvét minden kiadványában előadta, kicsi az esélye, hogy elhallgatta volna, ha Gérecztől származó forrásai lennének. Az is elképzelhető, hogy egy maga által írt változat jutott el az édesanyához, aki ezt lemásolta, de ez sem valószínű. E két utóbbi eshetőség kizárásával is talányos a vonalas füzet tartalma, mert az édesanya egészen biztosan nem önállósította magát fia sorait másolva, nem adott címeket, és legfőképpen nem változtatta volna meg a „szökés-vers” prózabetéteit.

Típushibák a vonalas füzetben is sorjáznak, hasonlóan a kockás füzethez, főként a központozásnál, illetve a rövid és hosszú magánhangzók használatánál tér el jelentősen a mai helyesírástól a szöveg.

 

Részlet a Vonalas füzetből, Gérecz Ödönné Básthy Irén kézírásával

Pin It

Támogatók

A honlap elkészítését az 1956-os forradalom és szabadságharc
60. évfordulójára létrehozott Emlékbizottság támogatta.

Látogatók

001982
Ma16
Tegnap33
A héten99
A hónapban567
Összesen1982

Ajánló